In a large bowl, cream butter and sugars together. Mix in egg and buttermilk until well combined. Stir in flour, baking powder, baking soda, and salt until just combined.
Divide batter into a prepared muffin pan, filling each muffin cup 3/4 full. Swirl the almond butter and guava jelly on top of each muffin with a toothpick.